Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 21 tháng 10 năm 2026. Bản tiếng Anh tại /privacy/ là bản chính thức nếu có khác biệt.

Tóm tắt: dữ liệu của bạn chỉ nằm trên máy Mac. Chúng tôi không thu thập, nhận, lưu trữ hay bán bất kỳ dữ liệu nào.

Không tài khoản, không đăng ký, không đăng nhập.
Không phân tích, không theo dõi, không quảng cáo, không SDK bên thứ ba thu thập dữ liệu.
Lịch sử clipboard, hình ảnh và cài đặt chỉ lưu trên máy Mac của bạn.
Live Translator chỉ nghe khi bạn bật. Âm thanh được xử lý ngay trên máy Mac, không bao giờ bị ghi lại hay tải lên.
Văn bản chỉ rời khỏi máy khi bạn tự cài đặt và chọn dùng một nhà cung cấp AI bên thứ ba, và khi đó được gửi thẳng đến nhà cung cấp, không qua chúng tôi.

Mac PowerTools ("ứng dụng") do Webpress, Việt Nam ("chúng tôi") phát hành. Chính sách này giải thích điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn khi dùng ứng dụng.

Dữ liệu ứng dụng lưu trên máy Mac

Dữ liệu	Nơi lưu	Mục đích
Lịch sử clipboard (văn bản, hình ảnh bạn sao chép), mục ghim	Cơ sở dữ liệu và tệp cục bộ trong thư mục của ứng dụng trên máy	Để bạn tìm và dán lại nội dung cũ
Cài đặt (phím tắt, ứng dụng loại trừ, thời gian lưu, mục yêu thích)	User defaults của macOS trên máy	Ghi nhớ tùy chọn của bạn
Khóa API của nhà cung cấp AI bạn thêm	Keychain của macOS	Để bạn không phải nhập lại
Bản ghi lời thoại của Live Translator	Cơ sở dữ liệu cục bộ trong thư mục của ứng dụng trên máy	Để bạn xem lại và xuất ra khi cần
Hình ảnh mở trong Tiện ích ảnh	Xử lý trong bộ nhớ; chỉ lưu nơi bạn xuất ra	Để chỉnh sửa, chuyển đổi, phân tích

Không dữ liệu nào ở trên được gửi cho chúng tôi. Bạn luôn kiểm soát:

Xóa từng mục hoặc toàn bộ lịch sử trong bảng clipboard hoặc Cài đặt.
Đặt thời gian lưu để lịch sử cũ tự động bị xóa.
Loại trừ ứng dụng để không ghi lại nội dung sao chép từ đó.
Nội dung trình quản lý mật khẩu đánh dấu ẩn (org.nspasteboard.ConcealedType) không được lưu. Tính năng này bật sẵn.
Xóa ứng dụng và thư mục ~/Library/Containers/vn.webpress.mactools sẽ xóa toàn bộ dữ liệu. Xóa khóa API trong Cài đặt hoặc Truy cập Chuỗi khóa.

Xử lý ngay trên máy

Dịch thuật (mặc định): Apple Translation chạy trên máy Mac. Apple tải ngôn ngữ về khi bạn dùng lần đầu; sau đó dịch ngoại tuyến. Chính sách của Apple áp dụng cho việc tải này.
Apple Intelligence (tùy chọn, macOS 26 trên máy hỗ trợ): dùng mô hình trên máy của Apple và, khi Apple xác định cần thiết, Private Cloud Compute của Apple, theo điều khoản riêng tư của Apple. Chúng tôi không nhận gì.
Nhận dạng chữ (OCR) và xóa nền: Apple Vision, chạy trên máy Mac.

Live Translator: âm thanh và giọng nói

Live Translator là công cụ thuộc Mac PowerTools Pro, cần macOS 26, giúp hiện phụ đề và bản dịch trực tiếp từ âm thanh.

Chỉ nghe sau khi bạn nhấn Start Listening, chỉ từ nguồn bạn chọn (âm thanh hệ thống, một ứng dụng hoặc micro), và dừng khi bạn nhấn Stop Listening.
Âm thanh được xử lý trong bộ nhớ trên máy Mac. Âm thanh không bao giờ được ghi ra tệp, lưu lại hay tải lên, và không bao giờ được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ nhà cung cấp AI nào.
Giọng nói được chuyển thành văn bản ngay trên máy bằng Apple Speech, việc tách người nói cũng diễn ra trên máy. macOS tải ngôn ngữ nhận dạng giọng nói về khi bạn dùng lần đầu; sau đó dùng được khi không có mạng.
Văn bản nhận dạng được dịch bằng Apple Translation trên máy (mặc định) hoặc Apple Intelligence. Nếu bạn chọn nhà cung cấp đám mây do chính bạn cài đặt, chỉ văn bản nhận dạng và ngôn ngữ đích được gửi thẳng đến nhà cung cấp đó.
Bản ghi lời thoại chỉ lưu trên máy Mac. Khi xuất, tệp chỉ được tạo ở nơi bạn chọn. Bạn có thể xóa bản ghi trong mục Lịch sử bất cứ lúc nào.

Nhà cung cấp AI bên thứ ba (tùy chọn, mặc định tắt)

Bạn có thể thêm nhà cung cấp AI của riêng mình để dịch, như Anthropic (Claude), OpenAI, OpenRouter, dịch vụ tương thích OpenAI, hoặc máy chủ cục bộ như Ollama, LM Studio.

Chỉ xảy ra khi bạn thêm nhà cung cấp bằng khóa API hoặc địa chỉ của bạn và chọn dùng nó.
Khi dịch, đoạn văn bản cần dịch (hoặc văn bản nhận dạng trong Live Translator) và ngôn ngữ đích được gửi thẳng từ máy Mac đến nhà cung cấp qua HTTPS. Âm thanh, hình ảnh, các mục clipboard khác và lịch sử không được gửi.
Nhà cung cấp xử lý văn bản theo điều khoản và chính sách riêng tư của họ. Chúng tôi không tham gia và không bao giờ thấy văn bản, câu trả lời hay khóa của bạn.
Nhà cung cấp cục bộ (Ollama, LM Studio) chạy trên máy hoặc mạng của bạn, nên văn bản ở lại trên máy bạn kiểm soát.

Giao dịch mua

Mac PowerTools miễn phí. Mac PowerTools Pro là gói mua một lần trong ứng dụng, do Apple xử lý toàn bộ. Chúng tôi không nhận thông tin thanh toán hay thông tin cá nhân, chỉ nhận xác nhận ẩn danh để mở khóa Pro trên máy Mac của bạn.

Quyền truy cập

Trợ năng: chỉ dùng khi bạn ra lệnh, để dán mục đã chọn vào ứng dụng đang dùng và đọc văn bản đang chọn khi bạn nhấn Dịch hoặc Lấy văn bản. Ứng dụng không theo dõi bàn phím hay đọc màn hình ở chế độ nền.
Ghi màn hình: chỉ khi bạn dùng Chụp màn hình trong Tiện ích ảnh, để chụp vùng bạn chọn.
Micro: chỉ khi bạn chọn micro làm nguồn trong Live Translator, kể cả chế độ Hội thoại.
Nhận dạng giọng nói: để chuyển âm thanh mà Live Translator đang nghe thành văn bản, ngay trên máy.
Ghi âm thanh hệ thống: chỉ khi Live Translator đang chạy với âm thanh hệ thống hoặc âm thanh của một ứng dụng. Chỉ thu âm thanh, không bao giờ thu hình ảnh màn hình.

Trẻ em

Ứng dụng xếp hạng 4+ và không thu thập dữ liệu của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

Thay đổi

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày ở trên, và nêu thay đổi quan trọng trong ghi chú phát hành.

Liên hệ

Webpress, Việt Nam · support@webpress.vn · Hỗ trợ